ما يُستفـاد

علّق أحدهم على خبر فضيحة، وركز على اختلاف رأيه عن ردود الأفعال الغالبة، وأن مردّ ذلك انتقالُه للعيش خارج البلاد. قوله "تعلمتُ في كندا" عدمَ التدخل في شؤون الغير وعدمَ إصدار الأحكام على حياة الناس الخاصة أثار حفيظة أبناء بلده محتجين بأن أخلاق الإسلام أسمى وأسبق إلى كل فضيلة، وأن أولئك فيهم ما فيهم. بغض النظر عن مضمون القضية التي عقّب عليها، يبدو لي أنه لم يصل إلى هذه القناعة إلا بمفارقة بيئته الأصلية، فبينما كان في المغرب الأرجح أنه كان مسايراً لعقلية القطيع مثلَ غيره، لمشقة اتخاذ مسافة منها بلهَ مساءلتِها وإخضاعها للنقد ومخالفتها عمليا ودفع الضريبة التي يقتضيها ذلك. يُضاف هذا إلى عنصر الانبهار عند الحلول على الغرب الذي يسوِّغ استصواب مسلكهم وتقليدهم. وبهذا يكون صاحبنا لم يعدُ أن شابه محيطَه الأصلي عندما كان فيه، ثم شابهَ محيط مهجرِه عندما استقر فيه. فما يدّعيه من انتقال من خُلق إلى غيره لم يأت عن مجاهدة للنفس وتوطينٍ لها على مجانبة مألوفاتها، إنما هو انتقال من عقلية قطيع مغربية إلى عقلية قطيع كندية. فلم تتحقق هنا الهجرة المحمودة التي تكون بالقلب، وإنما مجرد استبدال مكان بمك...

يحكي رئيس وزراء كندا الأسبق جان كريتيان، وهو الآن رجل تسعيني، كيف تعرف على زوجه، فيقول أنه كان إبان صباه ومراهقته مفرط الحركة، وأن أمه لاحظت أنه بعد تعرفه على ابنة جيرانهم أصبح سهل الطبع، فسعت الأم في التقريب بينهما، وهكذا اختارت له شريكة حياته لما يزيد عن ستة عقود. وتحكي كاتبة من أصل بولندي ناطقة بالإنجليزية كيف أن أمها لاحظت في وجهها تغيرا ما إلا أنها لم تستطع تفسيره. قالت لها أن ملامحها تغيرت، كأن عليها مسحة حزن، بعد أن بدأت الكاتبة العمل. وتسترسل الكاتبة كيف أن ما رأته والدتها كان صائبا، إذ تقول إن العمل في النظام الرأسمالي، وهي موظفة في مكتب كما يبدو، يسحب من إنسانية البشر الكثير. من المؤسف أنه لا يحضرني حالا موقف مشابه من مجتمعاتنا، لكن سأضيفها حالما يتوفر بمشيئة الله. إلا أن هذه الاستشهادات لا تخلو من فائدة، فمعلوم أن الشرع الإسلامي حفيّ بالوالدين، وهؤلاء أقوام من ثقافات مغايرة، ومع ذلك تطّرد مسألة بصيرة الأم. المقصود أن بصيرة الأم في أبناءها أكثر نفاذا من كل البشر الذين يعاملونهم طيلة حياتهم، والأرجح أن الأم قلما تخطئ في ذلك. وفي اتباع توجيهات الأم بركة، حتى وإن تبين لاحقا أن ا...

The vehicle was going windy. None of the three occupants seemed to have any doubts about the reliability of the car. Not only had it been amply tested, it was equipped with a state-of-the-art system connected to the network that was updated in real time. An ultra modern, intelligent, ecological, comfortable car, responsive to the wishes of the passengers… More could not be asked for. The wonders of artificial intelligence did not end there. The vehicle gave conversation to its occupants. Gone were the prototypes that executed basic tasks with vocal command. This model, not yet commercialized, was practically the fourth interlocutor. Not only did he have a growing repertoire of funny jokes, raunchy anecdotes, insider information, but he twisted that stuff based on the moods of his three interlocutors, deduced from their facial expressions, scanned without interruption. In short, the system knew a lot, and it kept learning. And it was not difficult for him to retain his attention. The ...

 - غسالة بوش يمكن فكها بمفك واحد ذي رأس على شكل نجمة سداسية. قرار صائب من الصانع يسهل عملي الصيانة واكتشاف الأعطال قبل اللجوء للإصلاح المكلِّف. - آلة تحضير القهوة الكهربائية الجيدة ينبغي أن تكون بقوة 19 بار فما فوق . - الآلات الكهربائية المنزلية ينبغي أن تكون من درجة +A أو A++ أو A+++ ، لأنها توفر في استهلاك الكهرباء. ثمنها مرتفع عن غيرها، لكنها ستنقص من فاتورة الطاقة كل شهر على مدار سنوات عملها .

 تعليقا على فيديو لسيارة دفع رباعي تكابد للخروج من الوحل كتب أحدهم بالروسية: "نيسان تحتاج قفلا وسائقا متواضعا". القفل المذكور يوحد حركة محوري العجلات الأمامي والخلفي، بدل أن تدور كل عجلة على حدة، مما يحسّن التحامها بالأرضية وبالتالي عبور مسالك وعرة. فرد عليه صاحب القناة بنفس اللغة: "نعم القفل ضروري، لكن لم نحتاج التواضع وعندنا القفل؟". نعم نحتاج التواضع حتى عند امتلاك التقنية المتطورة، والتواضع هنا إيماننا أن الأسباب لا تعمل وحدها، وإنما بأمر الله، ولو شاء لعطّلها فانعدم تأثيرها الذي نألفه. وتشتد حاجتنا لهذا التواضع والتعلق بالله خالق الأسباب كلما تطورت التقنية لأنها تغري بالاطمئنان إليها. وحتى نبقى مع مثال المركبات، فليس الفولاذ المتين من يقي من الصدمات، ولا الفرامل القوية من يقي من الارتطام، ولا العجلات الممتازة من يقي من الانزلاق، وما يخطر على البال من أصناف التحديثات لا تملك صرف المقدور إلا بإذن الله. نعم نحتاج صيانة المركبة وإصلاحها واقتناء المستطاع من أجهزة السلامة، موقنين أنها أدوات فقط. لا نبخسها ولا نعظمّها.

من يرى نفسه كبيرا يتعب نفسه ويتعب غيره، لأنه لا يستطيع فكاكا من لوازم بشريته، المجبولة على الضعف والقصور والاحتياج والعطب. والغني بالمال فقير من أوجه أخرى؛ فإن اعترف وتواضع استفاد واستقام مع جِبِلّته. والكارثة والمفارقة المضحكة هي من يعاند ويكابر، ويتوهم الكبرياء فلا يزداد إلا صغارا. فبعضهم يرى نفسه أكبر من ركوب الحافلة، ويركبها. ويرى نفسه أكبر من ارتياد المستشفى العمومي، ويرتاده. ويرى نفسه أكبر من أن يقطن السكن الاجتماعي، ويقطنه. فلا هو قادر على التنعم بسيارة خاصة، والعلاج في مصحة خاصة، والسكن في فيلا، ولا أراح الخلق من أناه المتضخمة.

  El vehículo sin piloto iba viento en popa. Ninguno de los tres ocupantes parecía albergar dudas sobre la fiabilidad del coche. No solo había sido sobradamente testado, es que estaba equipado por un sistema puntero conectado a la red que se iba actualizando en tiempo real. Un coche ultra moderno, inteligente, ecológico, confortable, responsivo a los deseos de los pasajeros… Más no se podía pedir. Las maravillas de la inteligencia artificial no acababan ahí. El vehículo daba conversación a sus ocupantes. Atrás habían quedado los prototipos que ejecutaban tareas básicas con comando vocal. Este modelo, todavía no comercializado, era prácticamente el cuarto interlocutor. No solo disponía de un creciente repertorio de chistes graciosos, anécdotas picantes, información privilegiada, sino que maleaba esa materia en función del estado de ánimo de sus tres interlocutores, deducido de sus expresiones faciales, escaneadas sin interrupción. En resumen, el sistema sabía mucho, y no paraba de a...

 

Atenti a non rivelare, quando siete al volante, i vostri peggiori istinti: guidare è una di quelle azioni in cui non serve grinta, ma gentilezza e esperienza, garanzie di sicurezza per voi e per gli altri. L'interno dell'automobile è come una casa in miniatura, una piccola proprietà privata: comportatevi come un ospite educato. Non aprite i finestrini senza aver consultato i compagni di viaggio e regolate radio, stereo e riscaldamento secondo i desideri di tutti. Il posto accanto al guidatore va sempre assegnato alla persona di maggior riguardo. È anche il posto più pericoloso, come dicono le statistiche delle compagnie di assicurazioni, quello con il più alto tasso di mortalità: anche il prestigio ha i suoi inconvenienti. Il primo gesto di chi si siede accanto al guidatore deve essere quello di tirare avanti il sedile, in modo da fare più spazio a chi siederà dietro. Tradizionalmente, l'uomo dovrebbe aprire e chiudere lo spor tello alle signore: i tempi sono cambiati, la d...

Angela Merkel erklärt die Gründe für die Entscheidung (AFP Bildung) Angela Merkel kündigte ihre Absicht an, Ihnen nicht das neueste Fahrzeug zu schicken, das die Mercedes-Fabriken gebaut haben. Während ihres Besuchs auf einer Autoausstellung in Frankfurt im letzten Monat fügte sie hinzu: "Es besteht kein Zweifel an Ihrer Fähigkeit, damit zu fahren, trotz des Unterschieds zu dem, was Sie früher wussten, aber es ist leicht zu kontrollieren." Es ist unklar, ob sie Ihre Fähigkeiten oder die Branche gelobt hat, die die Kontrolle des Fahrzeugs erleichtert hat. Die deutsche Bundeskanzlerin begründete ihre Entscheidung damit, "sich um Ihre Interessen zu kümmern", da "ihre Steuer [das Auto], ihre Versicherung und ihr Verbrauch über dem liegen, was Sie sich leisten können". Die Reaktion des Oppositionsführers Alexander Gauland war schnell. Er twitterte sarkastisch: "Wie kann jemand, der durch seine Rechnungen belastet ist, all diese Pferde kosten?" Er stel...

Hay un aspecto que, a mi modo de ver, mina la credibilidad de las obras dramáticas, cuyos creadores están por lo general siempre pendientes de la lógica del relato y de su realismo. Y es que en las películas se come poco, o nada. No exigimos hacer gala del refinamiento culinario de autores como Manuel Vásquez-Montalbán, Andrea Camilleri o Umberto Eco, y que obliga a los lectores, la boca hecha agua, a tragarse detalladas recetas sin tener a mano a veces en el momento de la lectura nada con que calmar el apetito. No, no habría que llegar a tal extremo; basta con mostrar a los sufridos protagonistas dando cuenta de una bocata para paliar más que satisfactoriamente esa laguna. Lejos de ser un aspecto secundario o anecdótico, a la larga empieza a chirríar. Porque vamos a ver. En las películas de acción, donde el protagonista derrocha tanta energía física y mental luchando contra villanos, ¿acaso no tiene en algún momento que reponer fuerzas... para seguir dando guerra? Ah, es que no le dan...

The full essay, here . Blunt Knives "If you're given a sharp knife , it seems to me better to use it than to blunt its edge to avoid cutting yourself. "The bad news is that if it's not exercised , your fierceness will turn to bitterness , and you will become an intellectual playground bully: the grumpy sysadmin, the forum troll, the hater, the shooter down of new ideas. How do you avoid this fate? Work on ambitious projects. If you succeed, it will bring you a kind of satisfaction that neutralizes bitterness. But you don't need to have succeeded to feel this; merely working on hard projects gives most fierce nerds some feeling of satisfaction . And those it doesn't, it at least keeps busy. "Especially early on, nerds spend so much of their time in ordinary social situations and so little doing real work that they get a lot more evidence of their awkwardness than their power .  "It might seem like it would be a disadvantage to be mistaken about one...

Para escuchar el artículo,  En la ficción de todos los géneros nos topamos con pinceladas de realidad. Si la obra en cuestión es realista, seguro que tales atisbos de realidad tienen un valor sociológico. Portada de la novela En Un pasaje al paraíso , novela de Michael Connelly, publicada en 1997, me llama la atención que en una comisaría " contestar el teléfono [era] una tarea que cumplía un voluntario del barrio " (p. 292), y que " la fotocopiadora había sido donada por una cadena de copisterías del centro. Dicha empresa llevaba el mantenimiento de forma regular " (p. 294). Ignoro si eso sigue vigente en los Estados Unidos, pero en mi país donar al Estado es casi inconcebible, y una vez propuesto sería tachado de ingenuo. Porque aquí, se dirá, si te prestas a desempeñar un servicio público no remunerado, lo más probable es que el sueldo que le has ahorrado al Estado acabe en los bolsillos equivocados. Además, ¿para qué dejarse llevar por el idealismo malsano, habi...