ما يُستفـاد

صفحة من قصة "الوصي" ضمن مجموعة نقطة نظام لمحمد الصباغ

كانت سلحفائية الاتصال بالشبكة تجعله يتفرّس، مستسلماً، في فرائس الوثائقي ومفترسيها لقطةً بلقطة. ثم لما توفّرت لديه سرعة الاتصال، تضاعفت متعة الفرجة؛ إلا أنه ألزم نفسه، ممتنّاً، أن يشاهد وثائقيا في الأسبوع بالعرض البطيء.

إصابة مزدوجة (قصة قصيرة – 1900) بِثينتي بلاسكو إيبانييث ترجمها عن الإسبانية: محمد أنديش لما فتح صِنتو باب كوخه وجد ورقة في فتحة القفل... كانت رسالةً مجهولة تقطر تهديداً. كانوا يطلبون منه مئتي بسيطة، يضعها تلك الليلة في الفرن المقابل لكوخه. كانت الضيعة بأسرها مرعوبة من أولئك القُطّاع. ولو أبى أحد تلبية تلك المطالب، فإن حقولَه تصبح مجدوعة، ومحاصيله تالفة، ويمكن حتى أن يفيق عند منتصف الليل ليدرك بالكاد أن يفرّ من سقف القش المتداعي بين ألسنة اللهب والخانق بدخانه الغاشي. أقسَم جَفَرُّو، الفتى الأشد شكيمة في ضيعة رُصافة، أن يكشفهم، وراح يقضي الليالي متربّصا بين القصب، وحائما حول الطرقات، ممتشِقا البندقية؛ لكنه وُجِد ذات صباح في ساقيةٍ مبقورَ البطن ومشوّه الرأس... وخمِّن من أصابك. حتى صحف بلنسية تحدثت عما يحدث في الضيعة، حيث تُغلق الأكواخ مع حلول الظلام ويخيّم ذعر أناني، كلٌّ يبحث عن نجاة نفسه، ناسياً جاره. وأمام كل هذا، كان العم باتيست، عمدة تلك المقاطعة من الضيعة، يرغي ويزبد كلما فاتحته السلطات في الأمر، وكانت تحترمه كونَه قوة انتخابية، ويؤكد أن