ما يُستفـاد

إصابة مزدوجة (قصة قصيرة – 1900) بِثينتي بلاسكو إيبانييث ترجمها عن الإسبانية: محمد أنديش لما فتح صِنتو باب كوخه وجد ورقة في فتحة القفل... كانت رسالةً مجهولة تقطر تهديداً. كانوا يطلبون منه مئتي بسيطة، يضعها تلك الليلة في الفرن المقابل لكوخه. كانت الضيعة بأسرها مرعوبة من أولئك القُطّاع. ولو أبى أحد تلبية تلك المطالب، فإن حقولَه تصبح مجدوعة، ومحاصيله تالفة، ويمكن حتى أن يفيق عند منتصف الليل ليدرك بالكاد أن يفرّ من سقف القش المتداعي بين ألسنة اللهب والخانق بدخانه الغاشي. أقسَم جَفَرُّو، الفتى الأشد شكيمة في ضيعة رُصافة، أن يكشفهم، وراح يقضي الليالي متربّصا بين القصب، وحائما حول الطرقات، ممتشِقا البندقية؛ لكنه وُجِد ذات صباح في ساقيةٍ مبقورَ البطن ومشوّه الرأس... وخمِّن من أصابك. حتى صحف بلنسية تحدثت عما يحدث في الضيعة، حيث تُغلق الأكواخ مع حلول الظلام ويخيّم ذعر أناني، كلٌّ يبحث عن نجاة نفسه، ناسياً جاره. وأمام كل هذا، كان العم باتيست، عمدة تلك المقاطعة من الضيعة، يرغي ويزبد كلما فاتحته السلطات في الأمر، وكانت تحترمه كونَه قوة انتخابية، ويؤكد أن

كشفت دراسة جديدة أن نشاط سمك القرش الأبيض يزداد بشكل كبير عندما تتفاعل الحيوانات مع مشغلي الغوص بالقفص. في العقود الأخيرة، توسعت سياحة الحياة البرية بسرعة وأصبحت واحدة من أسرع القطاعات نموا في صناعة السياحة. تتاح فرص السياحة الإيكولوجية بالقفص مع أسماك القرش البيضاء، والحيوانات المفترسة البحرية الكبيرة، في أستراليا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك ونيوزيلندا، مع ما يصل إلى سبع شركات تعمل بالتزامن في موقع واحد. وقد أظهرت الدراسات السابقة أن السياحة البرية يمكن أن تغير سلوك أنواع الحيوانات من خلال تغيير موائلها أو أنماط الأكل. إن كيفية تأثير هذه التغييرات على صحة الحيوانات الفردية أو مجموعات الحيوانات غير واضحة. أظهرت الدراسة أن أسماك القرش البيضاء أكثر نشاطًا، ومن المحتمل أن تستخدم المزيد من الطاقة عند التفاعل مع مشغلي السياحة مقارنةً بالمواقف الأخرى (على سبيل المثال عندما يكون المشغلون غائبين)، مما يثير أسئلة حول التغيرات السلوكية التي قد تسببها هذه السياحة. وتتبع الباحثون عشرة أسماك قرش بيضاء في جزر نبتون بجنوب أستراليا باستخدام أجهزة لمدة تسعة أيا